Backlash forces return of 'dancing girl' to Indian textbooks. A win for British diplomacy? | The Prime