David Hockney's modest farewell: a quiet end for a titan of colour | The Prime