DEVELOPING: Indian maestro Ilaiyaraaja reshapes music 50 years on, proving Britain’s cultural diplomacy pays off | The Prime